κακολογεω

ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

Çünkü Tanrı şöyle diyerek buyurdu: 'Babana ve annene saygı göster' ve 'Babaya veya anneye kötü söz söyleyen ölümle ölsün.'

μωσης γαρ ειπεν τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

Çünkü Musa dedi: Senin babanı ve senin anneni onurlandır; ve: Babaya veya anneye kötü söz söyleyen ölümle ölsün.

ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με

İsa ise dedi: 'Onu engellemeyin; çünkü benim adım üzerine bir güç yapacak ve hızlıca bana kötü söz söylemeye gücü yetecek hiç kimse yoktur.

ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου τινος

Ve bazıları sertleştiğinde ve kalabalığın önünde yolu kötüleyerek itaatsizlik ettiğinde, onlardan ayrılarak öğrencileri ayırdı; her gün Tirannus adında birinin okulunda tartışarak.