κακειθεν

κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας δια του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους

Ve oradan kalkıp Ürdün'ün ötesinden Yahudiye sınırlarına geliyor; ve kalabalıklar yine ona doğru birlikte gidiyor ve adet edindiği gibi yine onlara öğretiyordu.

τοτε εξελθων εκ γης χαλδαιων κατωκησεν εν χαρραν κακειθεν μετα το αποθανειν τον πατερα αυτου μετωκισεν αυτον εις την γην ταυτην εις ην υμεις νυν κατοικειτε

O zaman Kildanilerin toprağından çıkarak Harran'a yerleşti. Ve babası öldükten sonra, oradan onu şimdi sizin oturduğunuz bu toprağa göç ettirdi.

κακειθεν ητησαντο βασιλεα και εδωκεν αυτοις ο θεος τον σαουλ υιον κις ανδρα εκ φυλης βενιαμιν ετη τεσσαρακοντα

Ve ondan sonra bir kral istediler ve Tanrı onlara Benyamin oymağından bir adam olan Kiş oğlu Saul'u kırk yıl verdi.

κακειθεν απεπλευσαν εις αντιοχειαν οθεν ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι του θεου εις το εργον ο επληρωσαν

Ve oradan, tamamladıkları iş için Tanrı'nın lütfuna emanet edildikleri yer olan Antakya'ya yelken açtılar.

κακειθεν αποπλευσαντες τη επιουση κατηντησαμεν αντικρυ χιου τη δε ετερα παρεβαλομεν εις σαμον και μειναντες εν τρωγυλλιω τη εχομενη ηλθομεν εις μιλητον

Ve oradan denize açılarak ertesi gün Sakız'ın karşısına vardık, ve diğer gün Sisam'a yanaştık ve Trogilyum'da kalarak sonraki gün Milet'e geldik.