κακει

εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου

O halde eğer armağanını sunağın üzerinde sunuyorsan ve orada kardeşinin sana karşı bir şeyi olduğunu hatırlarsan,

εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε

Ve hangi şehre veya köye girerseniz, onda kimin layık olduğunu araştırın ve çıkana kadar orada kalın.

τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν κακει με οψονται

O zaman İsa onlara dedi: 'Korkmayın; gidin, kardeşlerime bildirin ki Celile'ye gitsinler ve beni orada görecekler.'

και πρωι εννυχον λιαν αναστας εξηλθεν και απηλθεν εις ερημον τοπον κακει προσηυχετο

Ve sabah henüz çok karanlıkken kalkarak çıktı ve ıssız yere gitti ve orada dua ediyordu.

και λεγει αυτοις αγωμεν εις τας εχομενας κωμοπολεις ινα κακει κηρυξω εις τουτο γαρ εξεληλυθα

Ve onlara dedi: 'Yakın kasabalara gidelim ki orada da duyurayım; çünkü bunun için çıktım.'