καινοτης

συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη χριστος εκ νεκρων δια της δοξης του πατρος ουτως και ημεις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεν

Böylece ölüme doğru vaftiz aracılığıyla onunla birlikte gömüldük; nasıl ki Mesih Baba'nın yüceliği aracılığıyla ölülerden diriltildiyse, böylece biz de yaşamın yeniliği içinde yürüyelim diye.

νυνι δε κατηργηθημεν απο του νομου αποθανοντες αποθανοντος εν ω κατειχομεθα ωστε δουλευειν ημας εν καινοτητι πνευματος και ου παλαιοτητι γραμματος

Ama şimdi, içinde tutulduğumuz ölenin ölerek yasadan etkisiz kılındık; böylece bizim yazının eskiliği içinde değil, ve ruhun yeniliği içinde kölelik etmemiz için.