καθαπερ

καθαπερ και δαβιδ λεγει τον μακαρισμον του ανθρωπου ω ο θεος λογιζεται δικαιοσυνην χωρις εργων

Nitekim Davut da, Tanrı'nın işler olmadan doğruluk saydığı insanın mutluluğunu söylüyor:

καθαπερ γαρ εν ενι σωματι μελη πολλα εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν

Çünkü tıpkı tek bir bedende çok üyelerimiz olduğu, ama bütün üyelerin aynı işlevi olmadığı gibi,

καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη εχει πολλα παντα δε τα μελη του σωματος του ενος πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος

Çünkü tıpkı bedenin tek olması ve birçok üyeye sahip olması gibi, ama tek bedenin bütün üyeleri çok olmalarına rağmen tek bir bedendir, Mesih de böyledir.

καθως και επεγνωτε ημας απο μερους οτι καυχημα υμων εσμεν καθαπερ και υμεις ημων εν τη ημερα του κυριου ιησου

Nitekim bizi kısmen anladınız ki, Efendi İsa'nın gününde siz bizim övüncümüz olduğunuz gibi, biz de sizin övüncünüzüz.

και ου καθαπερ μωσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον εαυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου

Ve İsrail oğulları ortadan kalkanın sonuna doğru dikkatle bakmasın diye kendi yüzünün üzerine örtü koyan Musa gibi değiliz.