ιασων

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πραττουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι ιησουν

ki Yason onları konuk etti; ve bunların hepsi, başka kral İsa olduğunu diyerek Sezar'ın buyruklarına karşı davranıyorlar.

ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου

Birlikte çalışanım Timoteos ve akrabalarım Lukios ve Yason ve Sosipatros sizi selamlıyorlar.

ζηλωσαντες δε οι απειθουντες ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν επισταντες τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους αγαγειν εις τον δημον

Ama itaat etmeyen Yahudiler kıskanarak ve çarşıdakilerden bazı kötü adamları yanlarına alarak ve kalabalık toplayarak şehri karıştırdılar ve Yason'un evine dikilerek onları halkın içine getirmeyi arıyorlardı.

και λαβοντες το ικανον παρα του ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους

Ve Yason'dan ve diğerlerinden güvenceyi alarak onları salıverdiler.

μη ευροντες δε αυτους εσυρον τον ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν

Ve onları bulamayarak Yason'u ve bazı kardeşleri şehir yöneticilerinin önüne sürüklediler, bağırarak: 'Dünyayı altüst eden bunlar buraya da geldiler;'