θεατρον

και επλησθη η πολις ολη συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους του παυλου

Ve bütün şehir kargaşayla doldu; ve Pavlus'un Makedonyalı yol arkadaşları Gayus'u ve Aristarkus'u sürükleyerek tek yürekle tiyatroya atıldılar.

τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον

Ve hatta ona dost olan Asya yöneticilerinden bazıları ona göndererek kendisini tiyatroya vermemesi için yalvarıyorlardı.

δοκω γαρ οτι ο θεος ημας τους αποστολους εσχατους απεδειξεν ως επιθανατιους οτι θεατρον εγενηθημεν τω κοσμω και αγγελοις και ανθρωποις

Çünkü düşünüyorum ki Tanrı biz elçileri ölüme mahkumlar gibi sonuncular gösterdi; çünkü dünyaya ve habercilere ve insanlara seyirlik olduk.