ζυμοω

αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον

Onlara başka bir benzetme konuştu: 'Göklerin egemenliği bir kadının alarak tamamı mayalanana kadar üç ölçek unun içine sakladığı mayaya benzerdir.'

ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον

Bir kadının alıp, tamamı mayalanana kadar üç ölçek unun içine sakladığı mayaya benzerdir.'

ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Sizin övünmeniz iyi değil. Bilmiyor musunuz ki küçük maya bütün hamuru mayalar?

μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Küçük bir maya bütün hamuru mayalar.