ζοφος

ουτοι εισιν πηγαι ανυδροι νεφελαι υπο λαιλαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους εις αιωνα τετηρηται

Bunlar susuz pınarlar, kasırga tarafından sürüklenen bulutlardır; onlar için karanlığın karanlığı sonsuzluk için saklanmıştır.

κυματα αγρια θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις τον αιωνα τετηρηται

Kendi utançlarını köpürten denizin vahşi dalgaları, onlar için karanlığın karanlığı sonsuzluğa korunmuş olan gezici yıldızlardır.

ει γαρ ο θεος αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο αλλα σειραις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιν τετηρημενους

Çünkü eğer Tanrı günah işleyen habercileri esirgemedi ama karanlığın zincirlerine, tartarosa atarak yargı için saklanmak üzere teslim ettiyse,

αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν

Ve kendi yetkisini korumayan ama kendi meskenini terk eden habercileri, büyük günün yargısı için sonsuz bağlarla karanlık altında korumuştur.