εφαπαξ

ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω

Çünkü öldüğü, günaha bir kerede öldü; ama yaşadığı, Tanrı'ya yaşıyor.

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν

Sonra bir kerede beş yüzden fazla kardeşe göründü; onlardan çoğu şimdiye kadar kalıyor, ama bazıları da uyudular.

ος ουκ εχει καθ ημεραν αναγκην ωσπερ οι αρχιερεις προτερον υπερ των ιδιων αμαρτιων θυσιας αναφερειν επειτα των του λαου τουτο γαρ εποιησεν εφαπαξ εαυτον ανενεγκας

ki onun, o başkâhinler gibi her gün önce kendi günahları uğruna, sonra da halkınkiler uğruna kurbanlar sunmaya zorunluluğu yoktur; çünkü kendini sunarak bunu bir kerede yaptı.

ουδε δι αιματος τραγων και μοσχων δια δε του ιδιου αιματος εισηλθεν εφαπαξ εις τα αγια αιωνιαν λυτρωσιν ευραμενος

Ve tekeler ve danaların kanıyla değil, ama kendi kanıyla kutsallara ilk ve son kez girdi; sonsuz kurtuluşu buldu.

εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν οι δια της προσφορας του σωματος του ιησου χριστου εφαπαξ

Bu istekle, İsa Mesih'in bedeninin ilk ve son kez sunulması aracılığıyla kutsal kılınmış olanlarız.