ευθετος

ειπεν δε προς αυτον ο ιησους ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του θεου

Ve İsa ona doğru dedi: 'Elini sabanın üzerine koyan ve geriye doğru bakan hiç kimse Tanrı'nın egemenliğine uygun değildir.'

ουτε εις γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτο ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Ne toprağa ne de gübreliğe uygundur; onu dışarı atarlar. İşitmeye kulakları olan işitsin.

γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης πολλακις ερχομενον υετον και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του θεου

Çünkü üzerine sık sık gelen yağmuru içen ve kimler için işleniyorsa onlar için uygun bitki üreten toprak, Tanrı'dan bereketten pay alır.