εσω

ο δε πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος

Ve Petrus onu uzaktan baş kâhinin avlusuna kadar izliyordu ve içeri girerek sonu görmek için hizmetkârlar ile oturuyordu.

και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συγκαθημενος μετα των υπηρετων και θερμαινομενος προς το φως

Ve Petrus onu uzaktan, başkâhinin avlusunun içine kadar izledi ve hizmetkârlar ile birlikte oturuyordu ve ışığa doğru ısınıyordu.

οι δε στρατιωται απηγαγον αυτον εσω της αυλης ο εστιν πραιτωριον και συγκαλουσιν ολην την σπειραν

Ve askerler onu Praetorium olan avlunun içine götürdüler ve bütün taburu topladılar.

και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν

Ve sekiz gün sonra onun öğrencileri tekrar içeride idiler ve Tomas onlarla birlikteydi. Kapılar kilitli iken İsa geliyor ve ortada durdu ve dedi: 'Size barış.'

λεγοντες οτι το μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εξω εστωτας προ των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν

diyerek: 'Gerçi hapishaneyi bütün güvenlik içinde kilitlenmiş ve nöbetçileri dışarıda kapıların önünde dururken bulduk ama açarak içeride hiç kimseyi bulmadık.'