ερμηνευω

και ηγαγεν αυτον προς τον ιησουν εμβλεψας δε αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιμων ο υιος ιωνα συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος

Ve onu İsa'ya doğru getirdi. Ve İsa ona bakarak dedi: 'Sen Yona'nın oğlu Simun'sun; sen Kefas olarak çağrılacaksın', ki Petrus olarak çevrilir.

και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ ο ερμηνευεται απεσταλμενος απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων

Ve ona dedi: 'Git, Gönderilmiş diye çevrilen Şiloah havuzunda yıkan.' Bunun üzerine gitti ve yıkandı ve görerek geldi.

ω και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης

İbrahim'in de her şeyden ondalık ayırdığı kişidir; ilk olarak çevrildiğinde doğruluk kralı, ve sonra da Salem kralı, ki bu barış kralıdır,

στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις

Ve İsa dönüp onların izlediğini görünce onlara dedi: 'Ne arıyorsunuz?' Onlar da ona dediler: 'Rabbi, ki çevrildiğinde Öğretmen denir, nerede kalıyorsun?'