εριφος

και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων

Ve bütün uluslar onun önünde toplanacak ve çobanın koyunları keçilerden ayırdığı gibi onları birbirinden ayıracak.

ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω

Ve o cevap verip babaya dedi: 'İşte, bunca yıllar sana kölelik ediyorum ve senin buyruğunu hiçbir zaman geçmedim; ve dostlarımla birlikte sevineyim diye bana hiçbir zaman bir oğlak vermedin;'