επτακις

τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις

O zaman Petrus ona yaklaşıp dedi: 'Efendi, kardeşim bana karşı kaç kez günah işleyecek ve ben onu bağışlayacağım? Yedi keze kadar mı?'

λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλ εως εβδομηκοντακις επτα

İsa ona diyor: 'Sana yedi keze kadar demiyorum, ama yetmiş kere yediye kadar.'

και εαν επτακις της ημερας αμαρτη εις σε και επτακις της ημερας επιστρεψη επι σε λεγων μετανοω αφησεις αυτω

Ve eğer günde yedi kez sana karşı günah işlerse ve günde yedi kez sana üzerine dönerse diyerek: 'Tövbe ediyorum', onu bağışlayacaksın.