επιγειος

οιδαμεν γαρ οτι εαν η επιγειος ημων οικια του σκηνους καταλυθη οικοδομην εκ θεου εχομεν οικιαν αχειροποιητον αιωνιον εν τοις ουρανοις

Çünkü biliyoruz ki, eğer yeryüzündeki çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı'dan bir yapıya, elle yapılmamış sonsuz bir eve sahibiz.

ουκ εστιν αυτη η σοφια ανωθεν κατερχομενη αλλ επιγειος ψυχικη δαιμονιωδης

Bu bilgelik yukarıdan inen değildir, ama yeryüzüne aittir, cana aittir, cinlere aittir.

ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσετε

Eğer size yeryüzüne ait şeyleri söylediysem ve inanmıyorsanız, eğer size gökyüzüne ait şeyleri söylersem nasıl inanacaksınız?

και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων

Ve göksel bedenler ve yersel bedenler vardır; ama göksel olanların yüceliği başka, yersel olanlarınki başkadır.

ων το τελος απωλεια ων ο θεος η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτων οι τα επιγεια φρονουντες

Onların sonu yıkımdır, onların tanrısı karınlarıdır ve yücelikleri utançlarındadır; onlar yeryüzündekileri düşünenlerdir.

και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων

Ve göksel bedenler ve yersel bedenler vardır; ama göksel olanların yüceliği başka, yersel olanlarınki başkadır.

ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

Öyle ki, göktekilerin ve yerdekilerin ve yer altındakilerin her dizi İsa'nın isminde bükülsün.