επαυριον

τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι προς πιλατον

Ve ertesi gün, ki Hazırlık gününden sonradır, başkâhinler ve Ferisiler Pilatus'a doğru toplandılar,

και τη επαυριον εξελθοντων αυτων απο βηθανιας επεινασεν

Ve ertesi gün onlar Beytanya'dan çıktıklarında acıktı.

τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου

Ertesi gün Yuhanna İsa'nın kendisine doğru geldiğini gördü ve dedi: 'İşte, dünyanın günahını kaldıran Tanrı'nın kuzusu!'

τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο

Ertesi gün Yuhanna ve onun öğrencilerinden ikisi yine duruyordu.

τη επαυριον ηθελησεν ο ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ακολουθει μοι

Ertesi gün İsa Celile'ye çıkmak istedi ve Filipus'u buldu ve ona dedi: 'Beni izle.'