εξαυτης

και εισελθουσα ευθεως μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα θελω ινα μοι δως εξ αυτης εξαυτης επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου

Ve hemen acele ile krala doğru girip diledi, diyerek: 'Vaftizci Yuhanna'nın başını hemen bir tepsi üzerinde bana vermeni istiyorum.'

εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου

Böylece hemen sana doğru gönderdim; ve sen gelerek iyi yaptın. Böylece şimdi bütün biz Tanrı tarafından sana buyrulmuş olanları işitmek için Tanrı'nın önünde buradayız.

και ιδου εξαυτης τρεις ανδρες επεστησαν επι την οικιαν εν η ημην απεσταλμενοι απο καισαρειας προς με

Ve işte, hemen o anda, Sezariye'den bana doğru gönderilmiş üç adam içinde olduğum evin önünde durdular.

ος εξαυτης παραλαβων στρατιωτας και εκατονταρχους κατεδραμεν επ αυτους οι δε ιδοντες τον χιλιαρχον και τους στρατιωτας επαυσαντο τυπτοντες τον παυλον

O hemen askerleri ve yüzbaşıları yanına alarak onların üzerine koştu; ve onlar binbaşıyı ve askerleri gördüklerinde Pavlus'a vurmayı bıraktılar.

μηνυθεισης δε μοι επιβουλης εις τον ανδρα μελλειν εσεσθαι υπο των ιουδαιων εξαυτης επεμψα προς σε παραγγειλας και τοις κατηγοροις λεγειν τα προς αυτον επι σου ερρωσο

Sonra Yahudiler tarafından adama karşı bir komplo olacağı bana bildirildiğinde, suçlayıcılara da ona karşı olan şeyleri senin önünde söylemelerini buyurarak onu derhal sana gönderdim. Sağlıcakla kal.