εξαιφνης

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

aniden gelip sizi uyurken bulmasın.

και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων

Ve aniden haberciyle birlikte Tanrı'yı öven ve şöyle diyen göksel bir ordu kalabalığı oldu:

και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογις αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον

Ve işte, bir ruh onu yakalıyor ve aniden bağırıyor ve köpük ile onu sarsıyor ve onu ezerek ondan zar zor ayrılıyor.

εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη δαμασκω και εξαιφνης περιηστραψεν αυτον φως απο του ουρανου

Fakat o giderken, Şam'a yaklaştı; ve aniden gökten bir ışık onun etrafında parladı.

εγενετο δε μοι πορευομενω και εγγιζοντι τη δαμασκω περι μεσημβριαν εξαιφνης εκ του ουρανου περιαστραψαι φως ικανον περι εμε

Ve ben giderken ve Şam'a yaklaşırken, öğle vakti civarında, aniden gökten etrafımda büyük bir ışık parladı.