εντυγχανω

ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του πνευματος οτι κατα θεον εντυγχανει υπερ αγιων

Yürekleri araştıran ise Ruh'un düşüncesinin ne olduğunu bilir; çünkü o, Tanrı'ya göre kutsallar için aracılık eder.

τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

Yargılayan kimdir? Ölen, dahası dirilen, Tanrı'nın sağında olan ve bizim için aracılık eden Mesih'tir.

ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ λεγων

Tanrı önceden bildiği kendi halkını itmedi. Veya İlyas'ta yazının ne dediğini bilmiyor musunuz? İsrail'e karşı Tanrı'ya nasıl yakararak diyor:

οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτων

Bu nedenle, onun aracılığıyla Tanrı'ya yaklaşanları tamamen kurtarabilir; çünkü onların uğruna aracılık etmek için her zaman yaşıyor.

και φησιν ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη δειν ζην αυτον μηκετι

Ve Festus dedi: 'Kral Agrippa ve bizimle birlikte bulunan bütün adamlar, Yahudilerin bütün kalabalığının hem Yeruşalim'de hem de burada bana başvurduğu, onun artık yaşamaması gerektiğini bağırarak hakkında konuştukları bu kişiyi görüyorsunuz.