ενεργεια

και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

ve onun gücünün kudretinin etkinliğine göre inanan bizlere yönelik onun gücünün aşkın büyüklüğü nedir,

ου εγενομην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου την δοθεισαν μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου

Onun gücünün etkinliğine göre bana verilen Tanrı'nın lütfunun armağanına göre onun hizmetkârı oldum.

εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συμβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην εαυτου εν αγαπη

Bütün beden ondan, her bir parçanın ölçüsündeki çalışmaya göre, desteğin her eklemi aracılığıyla birleştirilerek ve bir arada tutularak, sevgide kendi inşasına doğru bedenin büyümesini yapar.

ος μετασχηματισει το σωμα της ταπεινωσεως ημων εις το γενεσθαι αυτο συμμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτον και υποταξαι εαυτω τα παντα

O, her şeyi kendisine boyun eğdirebilmesinin etkinliğine göre, bizim aşağılanma bedenimizi kendi yüceliğinin bedenine benzer olması için dönüştürecektir.

εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει

Bunun için de, O'nun bende güçle etkin olan etkinliğine göre mücadele ederek emek veriyorum.

συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων

Vaftizde onunla birlikte gömülerek, onu ölülerin içinden dirilten Tanrı'nın etkinliğine inanç aracılığıyla onun içinde birlikte diriltildiniz.