ενδοξος

αλλα τι εξεληλυθατε ιδειν ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοις ημφιεσμενον ιδου οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη υπαρχοντες εν τοις βασιλειοις εισιν

Ama ne görmeye çıktınız? Yumuşak giysiler giyinmiş bir insan mı? İşte, görkemli giyimde ve bolluk içinde olanlar saraylardadır.

ινα παραστηση αυτην εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος

Öyle ki, lekesi veya buruşuğu veya böyle şeylerden herhangi biri olmayan, ama kutsal ve kusursuz olması için topluluğu kendisine yüce olarak sunsun.

και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου

Ve o bunları söylerken, ona karşı duranların hepsi utanıyordu ve tüm kalabalık onun tarafından yapılan tüm görkemli şeylere seviniyordu.

ημεις μωροι δια χριστον υμεις δε φρονιμοι εν χριστω ημεις ασθενεις υμεις δε ισχυροι υμεις ενδοξοι ημεις δε ατιμοι

Biz Mesih için akılsızlarız, ama siz Mesih içinde akıllılarsınız; biz zayıflarız, ama siz güçlüsünüz; siz yüceliklisiniz, ama biz onursuzuz.