εκλογη

τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν

O halde ne? İsrail aradığına ulaşmadı, ama seçilmiş olanlar ulaştı ve geri kalanlar katılaştı.

μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η κακον ινα η κατ εκλογην του θεου προθεσις μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος

Çünkü onlar henüz doğmamışken ve iyi veya kötü bir şey yapmamışken, Tanrı'nın seçime göre olan amacı kalsın diye, işlerden değil ama çağırandan dolayı,

ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν

Böylece o halde şimdiki zamanda da lütfun seçimine göre bir kalıntı olmuştur.

κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας

İyi habere göre sizin yüzünüzden düşmandırlar, ama seçime göre babalar yüzünden sevgilidirler.

ειδοτες αδελφοι ηγαπημενοι υπο θεου την εκλογην υμων

Tanrı tarafından sevilmiş kardeşler, seçilmişliğinizi bilerek;

διο μαλλον αδελφοι σπουδασατε βεβαιαν υμων την κλησιν και εκλογην ποιεισθαι ταυτα γαρ ποιουντες ου μη πταισητε ποτε

Bu nedenle, kardeşler, çağrınızı ve seçilmişliğinizi kesinleştirmek için daha çok gayret edin; çünkü bunları yaparsanız hiçbir zaman tökezlemezsiniz.

ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης μοι εστιν ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων και βασιλεων υιων τε ισραηλ

Ve Efendi ona dedi: 'Git, çünkü bu, benim adımı ulusların ve kralların ve İsrail oğullarının önüne taşımak için bana bir seçim kabıdır.'