ειδος

και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων

Ve o dua ederken yüzünün görünümü farklı ve giysisi beyaz ve parıldayan oldu.

και ο πεμψας με πατηρ αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε ουτε ειδος αυτου εωρακατε

Ve beni gönderen Baba kendisi benim hakkımda tanıklık etmiştir. Siz hiçbir zaman ne onun sesini işittiniz ne de onun biçimini gördünüz.

δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους

çünkü inançla yürüyoruz, görünüşle değil.

απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε

Kötülüğün her türünden uzak durun.

και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα

ve Kutsal Ruh güvercin gibi bedensel görünümde onun üzerine indi ve gökten diyen bir ses geldi: 'Sen benim sevgili Oğlumsun, senin içinde hoşnut oldum.'