ει περ

υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου

Ama siz bedende değilsiniz, ama ruhtasınız, eğer gerçekten Tanrı'nın ruhu içinizde oturuyorsa. Ama eğer biri Mesih'in ruhuna sahip değilse, o O'nun değildir.

ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν

Ve eğer çocuklarsak, aynı zamanda mirasçılarız; bir yandan Tanrı'nın mirasçıları, diğer yandan Mesih'in ortak mirasçılarıyız, eğer gerçekten birlikte acı çekiyorsak, öyle ki birlikte yüceltilelim.

και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι της γης ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι

Çünkü ister gökte ister yeryüzünde Tanrılar denilenler varsa da, nitekim birçok Tanrılar ve birçok Efendiler vardır,

ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του θεου οτι εμαρτυρησαμεν κατα του θεου οτι ηγειρεν τον χριστον ον ουκ ηγειρεν ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται

Ve Tanrı'nın sahte tanıkları olarak da bulunuyoruz; çünkü Tanrı'ya karşı, O'nun Mesih'i dirilttiğine tanıklık ettik, ki eğer ölüler diriltilmiyorsa, O'nu diriltmemiştir.

ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

Eğer Tanrı'nın katında size sıkıntı verenlere sıkıntı ödemek doğruysa;