εδραιος

ος δε εστηκεν εδραιος εν τη καρδια μη εχων αναγκην εξουσιαν δε εχει περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν εν τη καρδια αυτου του τηρειν την εαυτου παρθενον καλως ποιει

Ama yüreğinde sağlam duran, zorunluluğa sahip olmayan, ama kendi isteği üzerinde yetkiye sahip olan ve kendi bakiresini korumayı kendi yüreğinde yargılamış olan kişi, iyi yapıyor.

ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του κυριου παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν κενος εν κυριω

Böylece, sevgili kardeşlerim, sağlam olun, sarsılmaz olun, her zaman Efendi'nin işinde çoğalın, Efendi'de emeğinizin boş olmadığını bilerek.

ειγε επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραιοι και μη μετακινουμενοι απο της ελπιδος του ευαγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντος εν παση τη κτισει τη υπο τον ουρανον ου εγενομην εγω παυλος διακονος

eğer temellenmiş ve kararlı olarak inançta kalırsanız ve duyduğunuz, göğün altındaki bütün yaratılışta duyurulan iyi haberin umudundan uzaklaşmazsanız; ki ben Pavlus onun hizmetkârı oldum.