εβραιστι

εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα

Ve Yeruşalim'de Koyun Kapısı'nın yanında, İbranice'de Beytesda olarak adlandırılan, beş eyvanı olan bir havuz vardır.

ο ουν πιλατος ακουσας τουτον τον λογον ηγαγεν εξω τον ιησουν και εκαθισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα

Bunun üzerine Pilatus bu sözü duyduğunda İsa'yı dışarı getirdi ve Taş Döşeme, İbranice'de ise Gabbata denilen yere, yargı kürsüsüne oturdu.

και βασταζων τον σταυρον αυτου εξηλθεν εις τον λεγομενον κρανιου τοπον ος λεγεται εβραιστι γολγοθα

Ve kendi çarmıhını taşıyarak Kafatası Yeri denilen, İbranice'de Golgota denilen yere dışarı çıktı.

τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της πολεως ο τοπος οπου εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι

Bunun üzerine Yahudilerden birçoğu bu yaftayı okudu; çünkü İsa'nın çarmıha gerildiği yer şehre yakındı; ve İbranice, Grekçe, Latince yazılmıştı.

και εχουσιν εφ αυτων επ αυτων βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων

Ve üzerlerinde kral olarak dipsiz derinliğin habercisine sahiptirler; onun adı İbranice'de Abaddon'dur ve Yunanca'da Apollyon adına sahiptir.