εβραιος

περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος

Sekizinci gün sünnetli, İsrail soyundan, Benyamin oymağından, İbranilerden İbrani, yasaya göre Ferisi;

εβραιοι εισιν καγω ισραηλιται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω

Onlar İbrani midir? Ben de. Onlar İsrailli midir? Ben de. Onlar İbrahim'in soyu mudur? Ben de.

εν δε ταις ημεραις ταυταις πληθυνοντων των μαθητων εγενετο γογγυσμος των ελληνιστων προς τους εβραιους οτι παρεθεωρουντο εν τη διακονια τη καθημερινη αι χηραι αυτων

Bu günlerin içinde ise öğrenciler çoğalırken Helenistlerin İbranilere doğru söylenmesi oldu; çünkü onların dulları günlük hizmetin içinde göz ardı ediliyorlardı.

περιτομη οκταημερος εκ γενους ισραηλ φυλης βενιαμιν εβραιος εξ εβραιων κατα νομον φαρισαιος

Sekizinci gün sünnetli, İsrail soyundan, Benyamin oymağından, İbranilerden İbrani, yasaya göre Ferisi;