δωρεαν

ασθενουντας θεραπευετε λεπρους καθαριζετε νεκρους εγειρετε δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε

Hastaları iyileştirin, cüzamlıları temizleyin, ölüleri diriltin, cinleri çıkarın; karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.

αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νομω αυτων οτι εμισησαν με δωρεαν

Ama onların yasasında yazılmış olan söz tamamlansın ki: Benden nedensiz nefret ettiler.

δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου

Mesih İsa'daki kurtuluş aracılığıyla, O'nun lütfuyla karşılıksız olarak doğru çıkarılıyorlar.

η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν

Yoksa siz yüceltilesiniz diye kendimi alçaltarak ve Tanrı'nın iyi haberini size karşılıksız bildirerek günah mı işledim?