δρομος

ως δε επληρου ο ιωαννης τον δρομον ελεγεν τινα με υπονοειτε ειναι ουκ ειμι εγω αλλ ιδου ερχεται μετ εμε ου ουκ ειμι αξιος το υποδημα των ποδων λυσαι

Ve Yuhanna koşuyu tamamlarken diyordu: 'Beni kim olduğumu düşünüyorsunuz? Ben değilim; ama işte benden sonra geliyor ki, onun ayaklarının çarığını çözmeye layık değilim.'

αλλ ουδενος λογον ποιουμαι ουδε εχω την ψυχην μου τιμιαν εμαυτω ως τελειωσαι τον δρομον μου μετα χαρας και την διακονιαν ην ελαβον παρα του κυριου ιησου διαμαρτυρασθαι το ευαγγελιον της χαριτος του θεου

Ama hiçbirini hesaba katmıyorum, ne de canımı kendime değerli tutuyorum, yeter ki koşumu sevinçle ve Tanrı'nın lütfunun iyi haberini tanıklık etmek için Efendi İsa'dan aldığım hizmeti tamamlayayım.

τον αγωνα τον καλον ηγωνισμαι τον δρομον τετελεκα την πιστιν τετηρηκα

İyi mücadeleyi mücadele ettim, yarışı bitirdim, inancı korudum.