δρακων

και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων μεγας πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου διαδηματα επτα

Ve gökte başka bir işaret göründü ve işte, yedi başı ve on boynuzu ve onun başları üzerinde yedi tacı olan büyük kızıl bir ejderha.

και η ουρα αυτου συρει το τριτον των αστερων του ουρανου και εβαλεν αυτους εις την γην και ο δρακων εστηκεν ενωπιον της γυναικος της μελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυτης καταφαγη

Ve onun kuyruğu göğün yıldızlarının üçte birini sürüklüyor ve onları yere attı ve ejderha, doğurduğunda onun çocuğunu yiyip bitirmek için doğurmak üzere olan kadının önünde durdu.

και εγενετο πολεμος εν τω ουρανω ο μιχαηλ και οι αγγελοι αυτου επολεμησαν κατα του δρακοντος και ο δρακων επολεμησεν και οι αγγελοι αυτου

Ve gökte savaş oldu; Mikail ve onun habercileri ejderhaya karşı savaştılar ve ejderha ve onun habercileri savaştı.

και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν

Ve büyük ejderha, İblis ve Şeytan diye adlandırılan, bütün dünyayı saptıran o eski yılan atıldı; yere atıldı ve onun habercileri onunla birlikte atıldılar.

και οτε ειδεν ο δρακων οτι εβληθη εις την γην εδιωξεν την γυναικα ητις ετεκεν τον αρρενα

Ve ejderha yere atıldığını gördüğünde, erkek çocuğu doğuran kadını kovaladı.

και προσεκυνησαν τον δρακοντα ος εδωκεν εξουσιαν τω θηριω και προσεκυνησαν το θηριον λεγοντες τις ομοιος τω θηριω τις δυναται πολεμησαι μετ αυτου

Ve canavara yetki veren ejderhaya secde ettiler ve canavara secde ettiler, diyerek: 'Kim canavara benzer, kim onunla savaşmaya gücü yeter?'

και εκρατησεν τον δρακοντα τον οφιν τον αρχαιον ος εστιν διαβολος και σατανας και εδησεν αυτον χιλια ετη

Ve İblis ve Şeytan olan eski yılanı, ejderhayı tuttu ve onu bin yıl bağladı.

και εγενετο πολεμος εν τω ουρανω ο μιχαηλ και οι αγγελοι αυτου επολεμησαν κατα του δρακοντος και ο δρακων επολεμησεν και οι αγγελοι αυτου

Ve gökte savaş oldu; Mikail ve onun habercileri ejderhaya karşı savaştılar ve ejderha ve onun habercileri savaştı.

και ειδον εκ του στοματος του δρακοντος και εκ του στοματος του θηριου και εκ του στοματος του ψευδοπροφητου πνευματα τρια ακαθαρτα ομοια βατραχοις

Ve ejderhanın ağzından ve canavarın ağzından ve sahte sözcünün ağzından kurbağalara benzeyen üç kirli ruh gördüm.