διχοστασια

ετι γαρ σαρκικοι εστε οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερις και διχοστασιαι ουχι σαρκικοι εστε και κατα ανθρωπον περιπατειτε

Çünkü hala bedenselsiniz. Çünkü aranızda kıskançlık ve çekişme ve bölünmeler varken, bedensel değil misiniz ve insana göre yürümüyor musunuz?

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

putperestliktir, büyücülüktür, düşmanlıklardır, çekişmelerdir, kıskançlıklardır, öfkelerdir, bencil tutkulardır, ayrılıklardır, bölünmelerdir,

παρακαλω δε υμας αδελφοι σκοπειν τους τας διχοστασιας και τα σκανδαλα παρα την διδαχην ην υμεις εμαθετε ποιουντας και εκκλινατε απ αυτων

Ve size yalvarıyorum kardeşler, sizin öğrendiğiniz öğretiye karşı ayrılıklar ve tökezlemeler yapanları gözetleyin ve onlardan uzaklaşın.