δις

και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με

Ve İsa ona diyor: 'Amin, sana diyorum ki, bugün, bu gecede, horoz iki kez ötmeden önce, beni üç kez inkar edeceksin.'

και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν

Ve ikinci kez horoz öttü ve Petrus İsa'nın ona söylediği sözü hatırladı: 'Horoz iki kez ötmeden önce beni üç kez inkar edeceksin.' Ve düşünerek ağlıyordu.

νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι

'Haftada iki kez oruç tutuyorum, kazandığım her şeyin onda birini veriyorum.'

οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε

Çünkü Selanik'te de ihtiyacım için bir ve iki kez gönderdiniz.

διο ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας

Bu nedenle size doğru gelmek istedik, ben Pavlus hem bir kez hem iki kez, ve Şeytan bizi engelledi.