διηνεκης

απατωρ αμητωρ αγενεαλογητος μητε αρχην ημερων μητε ζωης τελος εχων αφωμοιωμενος δε τω υιω του θεου μενει ιερευς εις το διηνεκες

babasız, annesiz, soy kaydı olmayan, ne günlerin başlangıcına ne de yaşamın sonuna sahip olan, ama Tanrı'nın Oğluna benzetilmiş olarak sürekli kâhin kalır.

σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι

Çünkü yasa, gelecek iyiliklerin gölgesine sahip olup nesnelerin kendi görüntüsüne sahip olmadığından, sürekli olarak her yıl sundukları aynı kurbanlarla yaklaşanları asla yetkinleştiremez.

αυτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του θεου

Ama o, günahlar uğruna sonsuza dek tek bir kurban sunduktan sonra Tanrı'nın sağında oturdu.

μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους

Çünkü tek bir sunuyla, kutsal kılınanları sonsuza dek yetkinleştirmiştir.