13
Kullanım
1
Lemma
3
Türev
6
Anlam
1 lemma, 3 türev form
Örnek Ayetler (4)
Matta 22:37
·
İncil
ο δε ιησους ειπεν αυτω αγαπησεις κυριον τον θεον σου εν ολη τη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
İsa ise ona dedi: 'Efendin Tanrı'yı bütün yüreğinle ve bütün canınla ve bütün aklınla seveceksin.'
Luka 1:51
·
İncil
εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων
Koluyla güç yaptı, onların yüreğinin düşüncesiyle kibirlileri dağıttı.
Efesliler 4:18
·
İncil
εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων
Onlar anlayışta kararmışlardır, içlerinde olan bilgisizlik nedeniyle, yüreklerinin nasırlaşması nedeniyle Tanrı'nın yaşamından yabancılaşmışlardır.
Koloseliler 1:21
·
İncil
και υμας ποτε οντας απηλλοτριωμενους και εχθρους τη διανοια εν τοις εργοις τοις πονηροις νυνι δε αποκατηλλαξεν
Ve bir zamanlar kötü işlerdeki düşüncenizle yabancılaşmış ve düşman olan sizi de şimdi barıştırdı;
Örnek Ayetler (4)
Markos 12:30
·
İncil
και αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου και εξ ολης της ισχυος σου αυτη πρωτη εντολη
Ve Efendin Tanrı'yı bütün yüreğinden ve bütün canından ve bütün zihninden ve bütün gücünden seveceksin; bu birinci buyruktur.
Luka 10:27
·
İncil
ο δε αποκριθεις ειπεν αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου και εξ ολης της διανοιας σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
O ise cevap vererek dedi: 'Efendin Tanrı'yı bütün yüreğinle ve bütün canınla ve bütün gücünle ve bütün aklınla seveceksin ve komşunu kendin gibi seveceksin.'
Efesliler 1:18
·
İncil
πεφωτισμενους τους οφθαλμους της διανοιας υμων εις το ειδεναι υμας τις εστιν η ελπις της κλησεως αυτου και τις ο πλουτος της δοξης της κληρονομιας αυτου εν τοις αγιοις
onun çağrısının umudu nedir ve kutsallardaki mirasının yüceliğinin zenginliği nedir bilmeniz için zihninizin gözleri aydınlanmış olarak,
1. Petrus 1:13
·
İncil
διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου
Bu nedenle zihninizin bellerini kuşatarak, ayık kalarak, İsa Mesih'in açığa çıkmasında size getirilen lütfa tamamen umut bağlayın.
Örnek Ayetler (3)
İbraniler 8:10
·
İncil
οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον
'Çünkü o günlerden sonra İsrail eviyle yapacağım sözleşme budur, der Efendi: Yasalarımı onların zihnine vererek onları onların yürekleri üzerine yazacağım; ve ben onlara Tanrı olacağım ve onlar bana halk olacaklar.'
2. Petrus 3:1
·
İncil
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Sevgililer, şimdi size bu ikinci mektubu yazıyorum; onların içinde hatırlatma ile sizin samimi zihninizi uyandırıyorum,
1. Yuhanna 5:20
·
İncil
οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη αιωνιος
Ve biliyoruz ki Tanrı'nın Oğlu gelmiştir ve gerçek olanı bilelim diye bize anlayış vermiştir; ve biz gerçek olanda, O'nun Oğlu İsa Mesih'teyiz. Gerçek Tanrı ve sonsuz yaşam budur.
Örnek Ayetler (2)
Efesliler 2:3
·
İncil
εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι
ki onların arasında biz hepimiz de bir zamanlar bedenimizin arzularında davrandık, bedenin ve zihinlerin isteklerini yaparak ve diğerleri gibi doğamız gereği öfke çocuklarıydık.
İbraniler 10:16
·
İncil
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι των διανοιων αυτων επιγραψω αυτους
O günlerden sonra onlarla yapacağım sözleşme budur, diyor Efendi: Yasalarımı onların yüreklerine vererek ve onları onların zihinlerine yazacağım.