δηλοω

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν

Çünkü kardeşlerim, Hloe'nin ev halkı tarafından sizin hakkınızda bana içinizde çekişmeler olduğu bildirildi.

ερευνωντες εις τινα η ποιον καιρον εδηλου το εν αυτοις πνευμα χριστου προμαρτυρομενον τα εις χριστον παθηματα και τας μετα ταυτα δοξας

Onların içindeki Mesih'in ruhu, Mesih'e yönelik acılara ve bunlardan sonraki yüceliklere önceden tanıklık ederek, hangi veya nasıl bir zamanı gösterdiğini araştırıyorlardı.

ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

O, ruhtaki sevginizi de bize bildirdi.

εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιν το πυρ δοκιμασει

Herkesin işi açık olacak; çünkü gün onu belli edecek, çünkü ateş içinde açığa çıkarılır ve herkesin işinin nasıl olduğunu ateş sınayacak.

ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι

Efendimiz İsa Mesih'in de bana bildirdiği gibi, çadırımın kaldırılışının yakın olduğunu bilerek.

το δε ετι απαξ δηλοι των σαλευομενων την μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα

Bu 'Bir kez daha' sözü, sarsılmayanların kalması için, sarsılanların, yani yapılmış olanların ortadan kaldırılmasını gösterir.

τουτο δηλουντος του πνευματος του αγιου μηπω πεφανερωσθαι την των αγιων οδον ετι της πρωτης σκηνης εχουσης στασιν

Kutsal Ruh bununla şunu gösteriyor: Birinci çadırın duruşu hâlâ varken, kutsalların yolu henüz açığa çıkmamıştır.