δεινως

και λεγων κυριε ο παις μου βεβληται εν τη οικια παραλυτικος δεινως βασανιζομενος

ve dedi: 'Efendi, çocuğum evde felçli yatıyor, korkunç şekilde acı çekiyor.'

λεγοντος δε αυτου ταυτα προς αυτους ηρξαντο οι γραμματεις και οι φαρισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων

Ve o onlara bunları söylerken, yazıcılar ve Ferisiler şiddetle kin beslemeye ve birçok şey hakkında onu sorgulamaya başladılar;