γινομαι

καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου

tıpkı başlangıçtan beri gözleriyle görenlerin ve sözün hizmetkârları olanların bize teslim ettikleri gibi,

πτοηθεντες δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν πνευμα θεωρειν

Fakat dehşete düşerek ve korku içinde kalarak bir ruh gördüklerini düşündüler.

και γενομενοι εν σαλαμινι κατηγγελλον τον λογον του θεου εν ταις συναγωγαις των ιουδαιων ειχον δε και ιωαννην υπηρετην

Ve Salamis'e geldiklerinde Yahudilerin sinagoglarında Tanrı'nın Sözünü duyuruyorlardı; ve yardımcı olarak Yuhanna'ya da sahiptiler.

ακουσαντες δε και γενομενοι πληρεις θυμου εκραζον λεγοντες μεγαλη η αρτεμις εφεσιων

Ve duyduklarında ve öfke dolu olduklarında bağırıyorlardı, diyerek: 'Efeslilerin Artemis'i büyüktür!'

εν ικαναις δε ημεραις βραδυπλοουντες και μολις γενομενοι κατα την κνιδον μη προσεωντος ημας του ανεμου υπεπλευσαμεν την κρητην κατα σαλμωνην

Ve epeyce gün yavaşça yelken açarak ve güçlükle Knidos açıklarına gelerek, rüzgarın bize izin vermemesi üzerine, Salmone açıklarından Girit'in altından yelken açtık.

ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων

Ve buna da dedi: 'Sen de beş şehrin üzerinde ol.'

ειτα λεγει τω θωμα φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα πιστος

Sonra Tomas'a diyor: 'Parmağını buraya getir ve ellerime bak ve elini getir ve böğrüme koy ve inançsız olma ama inançlı ol.'

μηδεις σου της νεοτητος καταφρονειτω αλλα τυπος γινου των πιστων εν λογω εν αναστροφη εν αγαπη εν πνευματι εν πιστει εν αγνεια

Hiç kimse senin gençliğini küçümsemesin; ama sözde, davranışta, sevgide, ruhta, inançta, saflıkta inananlara bir örnek ol.

μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου μελλει βαλειν εξ υμων ο διαβολος εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης

Çekeceğin acılardan hiç korkma. İşte, İblis sınanmanız için sizden bazılarını zindana atacak ve on gün sıkıntınız olacak. Ölümüne kadar güvenilir ol ve sana yaşam çelengini vereceğim.

γινου γρηγορων και στηριξον τα λοιπα α μελλει αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου

Uyanık ol ve ölmek üzere olan geri kalanları güçlendir; çünkü senin işlerini Tanrı'nın önünde tamamlanmış bulmadım.

εγενομην τοις ασθενεσιν ως ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω τοις πασιν γεγονα τα παντα ινα παντως τινας σωσω

Zayıfları kazanayım diye zayıflara zayıf gibi oldum; her halükarda bazılarını kurtarayım diye herkese her şey oldum.

εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκος ηχων η κυμβαλον αλαλαζον

Eğer insanların ve habercilerin dilleriyle konuşursam ama sevgiye sahip değilsem, ses çıkaran bir bakır veya çınlayan bir zil oldum.

οτε ημην νηπιος ως νηπιος ελαλουν ως νηπιος εφρονουν ως νηπιος ελογιζομην οτε δε γεγονα ανηρ κατηργηκα τα του νηπιου

Çocukken çocuk gibi konuşuyordum, çocuk gibi düşünüyordum, çocuk gibi hesaplıyordum; ama adam olduğumda çocuğun şeylerini ortadan kaldırdım.

γεγονα αφρων καυχωμενος υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερ λιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι

Övünerek akılsız oldum; beni siz zorladınız. Çünkü benim sizin tarafınızdan tavsiye edilmem gerekirdi; zira hiçbir şey olmasam da, o çok üstün elçilerden hiçbir şeyde geri kalmadım.

ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

Böylece size gerçeği söyleyerek düşmanınız mı oldum?

ιδων δε αυτον ο ιησους περιλυπον γενομενον ειπεν πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εισελευσονται εις την βασιλειαν του θεου

Ve İsa onun çok üzüldüğünü görerek dedi: 'Serveti olanlar Tanrı'nın egemenliğine ne kadar zor girecekler!'

ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην

Ve yüzbaşı olanı görünce Tanrı'yı yüceltti, diyerek: 'Gerçekten bu adam doğru kişiydi.'

υμεις οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολης της ιουδαιας αρξαμενον απο της γαλιλαιας μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννης

Siz Yuhanna'nın duyurduğu vaftizden sonra Celile'den başlayarak bütün Yahudiye boyunca olmuş olan sözü biliyorsunuz.

οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον

Ve zamanın doluluğu geldiğinde, Tanrı kadından doğmuş, yasa altında doğmuş olan kendi Oğlunu gönderdi.

ουτως και υμεις οταν ταυτα ιδητε γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν επι θυραις

Böylece siz de bunları olurken gördüğünüz zaman bilin ki yakındır, kapılardadır.

ηκουσεν δε ηρωδης ο τετραρχης τα γινομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννης εγηγερται εκ νεκρων

Ve bölge yöneticisi Hirodes onun tarafından yapılan her şeyi duydu ve bazıları tarafından Yuhanna'nın ölülerden diriltildiği söylendiği için şaşkındı;

ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου

Böylece siz de bunların olduğunu gördüğünüz zaman bilin ki Tanrı'nın egemenliği yakındır.

ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν και βαπτισθεις ην προσκαρτερων τω φιλιππω θεωρων τε σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας δυναμεις και σημεια γινομενα εξιστατο

Fakat Simun'un kendisi de inandı ve vaftiz edilerek Filipus'a bağlı kalıyordu; ve gerçekleşen büyük belirtileri ve güçleri, gerçekleşen güçleri ve belirtileri görerek şaşıyordu.

τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν

Çünkü onlar tarafından gizlice yapılan şeyleri söylemek bile utanç vericidir.

υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζων εν υμιν γενεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων

Siz ise böyle değil; ama aranızda daha büyük olan daha genç olan gibi olsun ve yöneten hizmet eden gibi olsun.

λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκειν παρενεγκε το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω

Şöyle diyerek: 'Baba, eğer uzaklaştırmayı istiyorsan, bu kaseyi benden uzaklaştır; ancak benim isteğim değil ama seninki olsun.'

μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες το θελημα του κυριου γενεσθω

Ve o ikna olmayınca, 'Efendi'nin isteği olsun' diyerek sustuk.

μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος

Hiç kimse kendini aldatmasın. Eğer sizin aranızda biri bu çağda bilge olduğunu düşünüyorsa, bilge olması için akılsız olsun.

τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστος υμων ψαλμον εχει διδαχην εχει γλωσσαν εχει αποκαλυψιν εχει ερμηνειαν εχει παντα προς οικοδομην γενεσθω

O halde nedir, kardeşler? Bir araya geldiğinizde her birinizin ilahisi vardır, öğretisi vardır, dili vardır, örtüyü kaldırması vardır, çevirisi vardır; her şey inşa için olsun.

ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδαν βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν

'Vay haline Korazin! Vay haline Beytsayda Beytsayda! Çünkü sizde olan güçlü işler Sur ve Sayda'da olsaydı, çoktan çul ve külde tövbe ederlerdi.

και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι της σημερον

Ve sen, Kefernahum, göğe kadar yükseltilen, ölüler diyarına kadar indirileceksin. Çünkü sende olan güçlü işler Sodom'da olsaydı, bugüne kadar kalırdı.

ουαι σοι χωραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν

'Vay haline Horazin, vay haline Beytsayda! Çünkü sizin içinizde olan güçlü işler Sur ve Sayda içinde olsaydı, çoktan çuval ve kül içinde oturarak tövbe ederlerdi.'

αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριαι επι το μνημειον

Ama bizden bazı kadınlar da sabah erkenden mezarda olarak bizi şaşırttılar.

τις ουν τουτων των τριων δοκει σοι πλησιον γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας

O halde sana göre bu üçünden hangisi haydutların eline düşenin komşusu olmuştur?

ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν

Bunun üzerine duran ve duyan kalabalık gök gürültüsü olduğunu söylüyordu; başkaları diyordu: 'Bir haberci onunla konuştu.'

οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν

Onlar, dirilişin zaten olmuş olduğunu söyleyerek gerçek konusunda hedefi saptılar ve bazılarının inancını yıkıyorlar.

πιστει νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων τα βλεπομενα γεγονεναι

İnançla, çağların Tanrı'nın sözüyle hazırlandığını anlıyoruz; öyle ki, görülen şeyler görünenlerden olmamıştır.

οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην

O ki şehirde olan bir isyan ve cinayet yüzünden zindana atılmıştı.

και ημεις υμας ευαγγελιζομεθα την προς τους πατερας επαγγελιαν γενομενην

Ve biz babalara doğru yapılmış olan vaadi size iyi haber veriyoruz.

την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν ιεροσολυμοις ισασιν παντες οι ιουδαιοι

Böylece gençliğimden beri, başlangıçtan itibaren kendi ulusumun içinde, Yeruşalim'de geçen yaşamımı tüm Yahudiler bilirler.

αρα ουν ζωντος του ανδρος μοιχαλις χρηματισει εαν γενηται ανδρι ετερω εαν δε αποθανη ο ανηρ ελευθερα εστιν απο του νομου του μη ειναι αυτην μοιχαλιδα γενομενην ανδρι ετερω

Öyleyse böylece, koca yaşarken eğer başka kocaya olursa zina eden adlandırılacaktır; ama eğer koca ölürse yasadan özgürdür, onun başka kocaya olmuş zina eden olmaması için.

νυνι δε εν χριστω ιησου υμεις οι ποτε οντες μακραν εγγυς εγενηθητε εν τω αιματι του χριστου

Ama şimdi Mesih İsa'da, bir zamanlar uzakta olan sizler, Mesih'in kanında yakın oldunuz.

και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

Ve siz, sözü çok sıkıntı içinde Kutsal Ruh'un sevinciyle kabul ederek, bizim ve Efendi'nin taklitçileri oldunuz.

υμεις γαρ μιμηται εγενηθητε αδελφοι των εκκλησιων του θεου των ουσων εν τη ιουδαια εν χριστω ιησου οτι ταυτα επαθετε και υμεις υπο των ιδιων συμφυλετων καθως και αυτοι υπο των ιουδαιων

Çünkü siz, kardeşler, Tanrı'nın Yahudiye'de Mesih İsa'da olan topluluklarının taklitçileri oldunuz; çünkü siz de kendi yurttaşlarınızdan aynı şeyleri çektiniz, tıpkı onların da Yahudilerden çektiği gibi.

ως σαρρα υπηκουσεν τω αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν

Nitekim Sara, İbrahim'e itaat etti, onu efendi diye çağırdı; iyilik yaparak ve hiçbir dehşetten korkmayarak onun çocukları oldunuz.

και προσελθων αυτω ο πειραζων ειπεν ει υιος ει του θεου ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται

Ve sınayan ona gelip dedi: 'Eğer Tanrı'nın Oğlu isen, söyle de bu taşlar ekmek olsun.'

και ειπεν ο ιησους εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται

Ve İsa dedi ki: 'Ben bu dünyaya yargı için geldim; ki görmeyenler görsünler ve görenler kör olsunlar.'

ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται

Yine de yöneticilerden bile birçoğu ona inandı; ama Ferisiler yüzünden, sinagogdan atılmasınlar diye itiraf etmiyorlardı.

δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

Çünkü aranızda onaylanmış olanların açıkça belli olması için, aranızda ayrılıkların da olması gerekir.

ο δε ηρωδης ιδων τον ιησουν εχαρη λιαν ην γαρ θελων εξ ικανου ιδειν αυτον δια το ακουειν πολλα περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειον ιδειν υπ αυτου γινομενον

Ve Hirodes İsa'yı görünce çok sevindi; çünkü onun hakkında çok şey duyduğu için uzun zamandan beri onu görmek istiyordu ve onun tarafından yapılan bir işaret görmeyi umuyordu.

εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιησουν περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν

Böylece yaklaşık yirmi beş veya otuz stadyum kürek çektikten sonra, İsa'yı denizin üzerinde yürürken ve tekneye yaklaşırken gördüler ve korktular.

και εξελθων ηκολουθει αυτω και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν

Ve çıkarak onu izliyordu ve habercinin aracılığıyla olan şeyin gerçek olduğunu bilmiyordu, ama görü gördüğünü sanıyordu.

οι δε προσεδοκων αυτον μελλειν πιμπρασθαι η καταπιπτειν αφνω νεκρον επι πολυ δε αυτων προσδοκωντων και θεωρουντων μηδεν ατοπον εις αυτον γινομενον μεταβαλλομενοι ελεγον θεον αυτον ειναι

Ama onlar onun şişmesini veya aniden ölü düşmesini bekliyorlardı. Fakat uzun süre bekledikten ve ona hiçbir olağandışı şey olmadığını gördükten sonra, fikir değiştirerek onun bir tanrı olduğunu söylediler.

μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε

Asla olmasın! Ama Tanrı doğru, her insan ise yalancı olsun; yazılmış olduğu gibi: 'Öyle ki sözlerinde doğru çıkasın ve yargılandığında galip gelesin.'

παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

Her şey uygun ve düzene göre olsun.

παντα υμων εν αγαπη γινεσθω

Her şeyiniz sevgiyle olsun.

ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν

Ve bunlar bizim için örnekler oldu; öyle ki onların arzuladığı gibi biz kötü şeyleri arzulayanlar olmayalım.

και ιησους ο λεγομενος ιουστος οι οντες εκ περιτομης ουτοι μονοι συνεργοι εις την βασιλειαν του θεου οιτινες εγενηθησαν μοι παρηγορια

Ve Yustus denilen İsa da; sünnetlilerden olan bunlar, Tanrı'nın egemenliği için tek birlikte çalışanlardır, ki onlar bana teselli oldular.

εσβεσαν δυναμιν πυρος εφυγον στοματα μαχαιρας ενεδυναμωθησαν απο ασθενειας εγενηθησαν ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων

ateşin gücünü söndürdüler, kılıcın ağızlarından kaçtılar, zayıflıktan güçlendirildiler, savaş içinde güçlü oldular, yabancıların ordularını bozdular.

ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τις υμιν πιστευσει

O halde eğer adaletsiz mamonda güvenilir olmadınızsa, gerçek olanı size kim emanet edecek?

και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερον τις υμιν δωσει

Ve eğer başkasına ait olanda güvenilir olmadınızsa, sizin olanı size kim verecek?

και ου διεκριθητε εν εαυτοις και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων

Ve kendi içinizde ayrım yapmadınız mı ve kötü düşünceli yargıçlar olmadınız mı?

μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται

Bunlardan sonra İsa onu kutsal yerde buluyor ve ona dedi: 'Bak, sağlıklı oldun; sana daha kötü bir şey olmasın diye artık günah işleme.'

και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας

Ve onu denizin karşısında bularak ona dediler: 'Rabbi, buraya ne zaman geldin?'

ο γαρ ειπων μη μοιχευσης ειπεν και μη φονευσης ει δε ου μοιχευσεις φονευσεις δε γεγονας παραβατης νομου

Çünkü 'Zina etme' diyen, 'Cinayet işleme' de dedi. Eğer zina etmez ama cinayet işlersen, yasanın ihlalcisi olmuşsundur.

τον γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γινωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω

Çünkü günahı bilmeyeni bizim uğrumuza günah yaptı; öyle ki, biz O'nda Tanrı'nın doğruluğu olalım.

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Birbirimizi kışkırtarak, birbirimizi kıskanarak boş övünenler olmayalım.

ημεις ουν οφειλομεν απολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια

O halde biz gerçeğe birlikte çalışanlar olalım diye böylelerini kabul etmeye borçluyuz.

αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι

Çünkü bir haberci zaman zaman havuza iniyordu ve suyu dalgalandırıyordu; böylece suyun dalgalanmasından sonra ilk giren, yakalandığı hastalık her ne ise, sağlıklı oluyordu.

εγενετο δε παση ψυχη φοβος πολλα τε τερατα και σημεια δια των αποστολων εγινετο

Ve her cana korku geldi ve elçiler aracılığıyla birçok harikalar ve işaretler oluyordu.

δια δε των χειρων των αποστολων εγενετο εγινετο σημεια και τερατα εν τω λαω πολλα και ησαν ομοθυμαδον απαντες εν τη στοα σολομωντος

Ve elçilerin elleri aracılığıyla halkın arasında birçok belirtiler ve harikalar oluyordu ve hepsi tek yürek olarak Süleyman'ın revakındaydılar.

ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγονασιν εν χριστω

Akrabalarım ve benimle birlikte tutsak olan, elçiler arasında tanınmış olan, benden önce de Mesih'te olan Andronikos'u ve Yunya'yı selamlayın.

ει δε χωρις εστε παιδειας ης μετοχοι γεγονασιν παντες αρα νοθοι εστε και ουχ υιοι

Eğer ise hepsinin ortak olduğu eğitimden yoksunsanız, o halde piçlersiniz ve oğullar değilsiniz.

παιδια εσχατη ωρα εστιν και καθως ηκουσατε οτι ο αντιχριστος ερχεται και νυν αντιχριστοι πολλοι γεγονασιν οθεν γινωσκομεν οτι εσχατη ωρα εστιν

Çocuklar, son saattir; ve Mesih karşıtının geldiğini işittiğiniz gibi, ve şimdi birçok Mesih karşıtı ortaya çıkmıştır; buradan biliyoruz ki son saattir.

εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν

O gidip, onunla birlikte bulunmuş olan, yas tutan ve ağlayanlara bildirdi.

εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω

tek yürek olduğumuzda, seçtiğimiz adamları sevgililerimiz Barnaba ve Pavlus'la birlikte size göndermek bize uygun göründü;