βροντη

και εκ του θρονου εκπορευονται αστραπαι και βρονται και φωναι και επτα λαμπαδες πυρος καιομεναι ενωπιον του θρονου αι εισιν τα επτα πνευματα του θεου

Ve tahttan şimşekler ve gök gürlemeleri ve sesler çıkıyor; ve tahtın önünde yanan yedi ateş kandili vardı, ki onlar Tanrı'nın yedi ruhudur.

και ειληφεν ο αγγελος το λιβανωτον και εγεμισεν αυτο εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν εις την γην και εγενοντο φωναι και βρονται και αστραπαι και σεισμος

Ve haberci buhurdanı aldı ve onu sunağın ateşinden doldurdu ve yere attı; ve sesler ve gök gürlemeleri ve şimşekler ve deprem oldu.

και εκραξεν φωνη μεγαλη ωσπερ λεων μυκαται και οτε εκραξεν ελαλησαν αι επτα βρονται τας εαυτων φωνας

Ve bir aslanın kükrediği gibi büyük bir sesle bağırdı ve bağırdığında yedi gök gürültüsü kendi seslerini konuştular.

και οτε ελαλησαν αι επτα βρονται τας φωνας εαυτων εμελλον γραφειν και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν μοι σφραγισον α ελαλησαν αι επτα βρονται και μη ταυτα γραψης

Ve yedi gök gürültüsü kendi seslerini konuştuklarında yazmak üzereydim ve gökten bana diyen bir ses işittim: 'Yedi gök gürültüsünün konuştuğu şeyleri mühürle ve bunları yazma.'

και ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον του ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα βοανεργες ο εστιν υιοι βροντης

ve Zebedi'nin oğlu Yakup'u ve Yakup'un kardeşi Yuhanna'yı; ve onlara gök gürültüsü oğulları olan Boanerges adlarını koydu

και ειδον οτε ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνης βροντης ερχου και βλεπε

Ve kuzu mühürlerden birini açtığında gördüm; ve dört canlıdan birinin gök gürültüsü sesi gibi 'Gel ve bak' dediğini işittim.

και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και φωνην ηκουσα κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων

Ve gökten çok suların sesi gibi ve büyük gök gürültüsünün sesi gibi bir ses işittim ve kendi lirleriyle lir çalan lir çalanların sesini işittim.

ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν

Bunun üzerine duran ve duyan kalabalık gök gürültüsü olduğunu söylüyordu; başkaları diyordu: 'Bir haberci onunla konuştu.'

και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων λεγοντας αλληλουια οτι εβασιλευσεν κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ

Ve büyük bir kalabalığın sesi gibi ve çok suların sesi gibi ve güçlü gök gürlemelerinin sesi gibi şöyle diyen bir ses işittim: 'Halleluya, çünkü Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı egemenlik sürdü.'