αφιλαργυρος

αφιλαργυρος ο τροπος αρκουμενοι τοις παρουσιν αυτος γαρ ειρηκεν ου μη σε ανω ουδ ου μη σε εγκαταλιπω

Yaşam tarzınız para sevgisinden uzak olsun, elinizdekilerle yetinin; çünkü o demiştir: 'Seni asla bırakmayacağım ve seni asla terk etmeyeceğim.'

μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

şarapçı değil, kavgacı değil, haksız kazanç peşinde koşan değil, ama uysal, barışçıl, para sevgisi olmayan;