ασυνετος

διοτι γνοντες τον θεον ουχ ως θεον εδοξασαν η ευχαριστησαν αλλ εματαιωθησαν εν τοις διαλογισμοις αυτων και εσκοτισθη η ασυνετος αυτων καρδια

Çünkü Tanrı'yı bilerek O'nu Tanrı olarak yüceltmediler veya şükretmediler, ama düşüncelerinde boşluğa düştüler ve anlayışsız yürekleri karardı.

ο δε ιησους ειπεν ακμην και υμεις ασυνετοι εστε

İsa ise dedi: 'Siz de mi hala anlayışsızsınız?'

και λεγει αυτοις ουτως και υμεις ασυνετοι εστε ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον ανθρωπον ου δυναται αυτον κοινωσαι

Ve onlara diyor: 'Böylece siz de mi anlayışsızsınız? İnsanın içine dışarıdan giren her şeyin onu murdar etmeye gücü yetmediğini anlamıyor musunuz?

αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

Ama diyorum: İsrail bilmedi mi? Önce Musa der: 'Ben sizi ulus olmayanla kıskandıracağım, anlayışsız bir ulusla sizi öfkelendireceğim.'

ασυνετους ασυνθετους αστοργους ασπονδους ανελεημονας

anlayışsız, sözünde durmaz, sevgisiz, uzlaşmaz, merhametsizdirler.