ασπιλος

τηρησαι σε την εντολην ασπιλον ανεπιληπτον μεχρι της επιφανειας του κυριου ημων ιησου χριστου

Efendimiz İsa Mesih'in görünmesine kadar buyruğu lekesiz, kusursuz tutmanı.

θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου

Tanrı ve Baba'nın önünde temiz ve lekesiz dindarlık şudur: Sıkıntıları içinde öksüzleri ve dulları ziyaret etmek, kendini dünyadan lekesiz tutmak.

αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

ama kusursuz ve lekesiz bir kuzu gibi olan Mesih'in değerli kanıyla.

διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη

Bu yüzden sevgililer, bunları bekleyerek barış içinde ona lekesiz ve kusursuz bulunmaya gayret edin.