αρωμα

και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον

Ve Şabat günü geçince, Mecdelli Meryem ve Yakup'un Meryem'i ve Salome, gelip onu yağlasınlar diye baharatlar satın aldılar.

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Ama geri dönerek baharatlar ve merhemler hazırladılar ve Şabat günü buyruğa göre dinlendiler.

τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις

Ama haftanın birinci günü sabah erkenden mezara geldiler, hazırladıkları baharatları getirerek, ve bazıları onlarla birlikte.

ελαβον ουν το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν

Böylece İsa'nın bedenini aldılar ve Yahudilerde gömmek adet olduğu gibi, onu baharatlarla birlikte keten bezlerle bağladılar.