απαντησις

τοτε ομοιωθησεται η βασιλεια των ουρανων δεκα παρθενοις αιτινες λαβουσαι τας λαμπαδας αυτων εξηλθον εις απαντησιν του νυμφιου

O zaman göklerin egemenliği, kendi kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on bakireye benzeyecektir.

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Fakat gece yarısı bir çığlık oldu: 'İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!'

κακειθεν οι αδελφοι ακουσαντες τα περι ημων εξηλθον εις απαντησιν ημιν αχρις αππιου φορου και τριων ταβερνων ους ιδων ο παυλος ευχαριστησας τω θεω ελαβεν θαρσος

Ve oradan kardeşler bizimle ilgili şeyleri duyarak, Appius Çarşısı'na ve Üç Hanlar'a kadar bizi karşılamaya çıktılar; Pavlus onları görünce Tanrı'ya şükrederek cesaret aldı.

επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα

Sonra biz yaşayanlar, geride kalanlar, Efendi'yi havada karşılamak için onlarla birlikte bulutlarda kapılacağız ve böylece her zaman Efendi'yle birlikte olacağız.