αντιχριστος

παιδια εσχατη ωρα εστιν και καθως ηκουσατε οτι ο αντιχριστος ερχεται και νυν αντιχριστοι πολλοι γεγονασιν οθεν γινωσκομεν οτι εσχατη ωρα εστιν

Çocuklar, son saattir; ve Mesih karşıtının geldiğini işittiğiniz gibi, ve şimdi birçok Mesih karşıtı ortaya çıkmıştır; buradan biliyoruz ki son saattir.

τις εστιν ο ψευστης ει μη ο αρνουμενος οτι ιησους ουκ εστιν ο χριστος ουτος εστιν ο αντιχριστος ο αρνουμενος τον πατερα και τον υιον

İsa'nın Mesih olduğunu inkar edenden başka yalancı kimdir? Baba'yı ve Oğul'u inkar eden, işte bu Mesih karşıtıdır.

οτι πολλοι πλανοι εισηλθον εις τον κοσμον οι μη ομολογουντες ιησουν χριστον ερχομενον εν σαρκι ουτος εστιν ο πλανος και ο αντιχριστος

Çünkü dünyaya birçok saptırıcı girdi; onlar İsa Mesih'in bedende geldiğini açıkça kabul etmeyenlerdir. Saptırıcı ve Mesih karşıtı budur.

παιδια εσχατη ωρα εστιν και καθως ηκουσατε οτι ο αντιχριστος ερχεται και νυν αντιχριστοι πολλοι γεγονασιν οθεν γινωσκομεν οτι εσχατη ωρα εστιν

Çocuklar, son saattir; ve Mesih karşıtının geldiğini işittiğiniz gibi, ve şimdi birçok Mesih karşıtı ortaya çıkmıştır; buradan biliyoruz ki son saattir.

και παν πνευμα ο μη ομολογει τον ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου ουκ εστιν και τουτο εστιν το του αντιχριστου ο ακηκοατε οτι ερχεται και νυν εν τω κοσμω εστιν ηδη

Ve İsa Mesih'in bedende gelmiş olduğunu açıkça kabul etmeyen hiçbir ruh Tanrı'dan değildir; ve bu, geleceğini işittiğiniz Mesih karşıtınınkidir ve şimdi zaten dünyadadır.