ανορθοω

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

Ve ellerini onun üzerine koydu ve o anında doğruldu ve Tanrı'yı yüceltiyordu.

διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Bu nedenle sarkık elleri ve zayıflamış dizleri doğrultun.

μετα ταυτα αναστρεψω και ανοικοδομησω την σκηνην δαβιδ την πεπτωκυιαν και τα κατεσκαμμενα αυτης ανοικοδομησω και ανορθωσω αυτην

'Bunlardan sonra döneceğim ve Davut'un düşmüş olan çadırını yeniden inşa edeceğim ve onun yıkıntılarını yeniden inşa edeceğim ve onu doğrultacağım;