αναγνωσις

αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται

Ama onların düşünceleri katılaştı; çünkü bugüne kadar eski sözleşmenin okunması üzerinde aynı örtü kaldırılmamış olarak kalıyor, ki o Mesih içinde ortadan kalkıyor.

εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια

Ben gelene kadar okumaya, cesaretlendirmeye, öğretiye dikkat et.

μετα δε την αναγνωσιν του νομου και των προφητων απεστειλαν οι αρχισυναγωγοι προς αυτους λεγοντες ανδρες αδελφοι ει εστιν λογος εν υμιν παρακλησεως προς τον λαον λεγετε

Ve Yasa'nın ve sözcülerin okunmasından sonra sinagog yöneticileri onlara doğru gönderdiler, diyerek: 'Kardeşler adamlar, eğer sizde halka doğru cesaretlendirme sözü varsa söyleyin.'