αμωμος

ινα παραστηση αυτην εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος

Öyle ki, lekesi veya buruşuğu veya böyle şeylerden herhangi biri olmayan, ama kutsal ve kusursuz olması için topluluğu kendisine yüce olarak sunsun.

καθως εξελεξατο ημας εν αυτω προ καταβολης κοσμου ειναι ημας αγιους και αμωμους κατενωπιον αυτου εν αγαπη

Nasıl ki sevgi içinde onun önünde kutsal ve kusursuz olmamız için dünyanın kuruluşundan önce bizi onun içinde seçti.

εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου

sizi kendi önünde kutsal, kusursuz ve suçsuz olarak sunmak için, O'nun etten bedeninde ölüm aracılığıyla;

και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη δολος αμωμοι γαρ εισιν ενωπιον του θρονου του θεου

Ve onların ağzında hile bulunmadı, çünkü Tanrı'nın tahtının önünde kusursuzdurlar.

αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

ama kusursuz ve lekesiz bir kuzu gibi olan Mesih'in değerli kanıyla.

τω δε δυναμενω φυλαξαι αυτους υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει

Sizi, onları tökezlemeden korumaya ve onun yüceliğinin önünde sevinç ile kusursuz olarak dikmeye gücü yetene,

ποσω μαλλον το αιμα του χριστου ος δια πνευματος αιωνιου εαυτον προσηνεγκεν αμωμον τω θεω καθαριει την συνειδησιν υμων απο νεκρων εργων εις το λατρευειν θεω ζωντι

Sonsuz Ruh aracılığıyla kendini kusursuz olarak Tanrı'ya sunan Mesih'in kanı, yaşayan Tanrı'ya tapınmanız için vicdanınızı ölü işlerden ne kadar daha çok temizleyecektir!