αμνος

τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου

Ertesi gün Yuhanna İsa'nın kendisine doğru geldiğini gördü ve dedi: 'İşte, dünyanın günahını kaldıran Tanrı'nın kuzusu!'

και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

Ve yürüyen İsa'ya bakarak dedi: 'İşte, Tanrı'nın kuzusu!'

η δε περιοχη της γραφης ην ανεγινωσκεν ην αυτη ως προβατον επι σφαγην ηχθη και ως αμνος εναντιον του κειροντος αυτον αφωνος ουτως ουκ ανοιγει το στομα αυτου

Fakat okuduğu yazının bölümü şuydu: 'Kesime giden bir koyun gibi götürüldü; ve kendisini kırkanın önünde sessiz olan bir kuzu gibi, böylece ağzını açmıyor.

αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

ama kusursuz ve lekesiz bir kuzu gibi olan Mesih'in değerli kanıyla.