αμμος

ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται

İşaya ise İsrail için bağırır: 'İsrail oğullarının sayısı denizin kumu gibi olsa da, kalanlar kurtulacaktır.'

διο και αφ ενος εγεννηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και ωσει αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος

Bu nedenle, birinden, ve bu ölmüş olandan, çoklukta göğün yıldızları gibi ve denizin kıyısındaki sayısız kum gibi doğdular.

και εξελευσεται πλανησαι τα εθνη τα εν ταις τεσσαρσιν γωνιαις της γης τον γωγ και τον μαγωγ συναγαγειν αυτους εις πολεμον ων ο αριθμος ως η αμμος της θαλασσης

Ve yerin dört köşesinin içindeki ulusları, Gog'u ve Magog'u saptırmak için, onları savaşa toplamak için çıkacak; ki onların sayısı denizin kumu gibidir.

και πας ο ακουων μου τους λογους τουτους και μη ποιων αυτους ομοιωθησεται ανδρι μωρω οστις ωκοδομησεν την οικιαν αυτου επι την αμμον

Ve benim bu sözlerimi işiten ve onları yapmayan herkes, evini kum üzerine inşa eden aptal bir adama benzetilecektir.

και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου ονομα βλασφημιας

Ve denizin kumu üzerinde durdum ve denizden çıkan, yedi başa ve on boynuza ve boynuzları üzerinde on taca ve başları üzerinde küfür ismine sahip olan bir canavar gördüm.